Job Title
Arbeiten als Übersetzer Online – Online Translator (m/w/d)
Job Summary
Sie suchen eine abwechslungsreiche Position, bei der Sie Ihre Sprachkompetenz zum Einsatz bringen und dabei flexibel von zu Hause aus arbeiten können? Werden Sie Teil eines führenden Sprachdienstleisters mit Sitz in Österreich, der für hohe Qualität und innovative Übersetzungstechnologien steht. In Ihrer Rolle als Online Translator bearbeiten Sie spannende Übersetzungsprojekte vorwiegend aus dem Deutschen ins Englische oder Französische, und das ganz nach Ihrem eigenen Zeitplan.
Unsere Unternehmenskultur ist geprägt von einem professionellen, aber zugleich warmen und einladenden Miteinander. Wir fördern kontinuierliches Lernen und einen starken Zusammenhalt, sowohl für unsere Remote-Mitarbeitenden als auch für diejenigen vor Ort. Hier finden Sie ein Umfeld, in dem Sorgfalt, Präzision und berufliche Weiterentwicklung geschätzt werden.
Responsibilities
- Eigenständige Bearbeitung von Übersetzungsaufträgen unter Nutzung moderner CAT-Tools wie SDL Trados oder memoQ.
- Sicherstellung höchster Übersetzungsqualität durch präzise Terminologie- und Qualitätskontrollen.
- Verwaltung und Pflege von Fachterminologie in Zusammenarbeit mit dem Projektmanagement.
- Einhaltung verbindlicher Deadlines und enge Abstimmung mit internen Teams und Kunden.
- Lokalisieren von Texten für verschiedene Zielgruppen unter Berücksichtigung kultureller Nuancen und sprachlicher Feinheiten.
Qualifications
- Native Sprachkompetenz in Deutsch mit exzellenten schriftlichen Ausdrucksfähigkeiten.
- Verhandlungssichere Kenntnisse in mindestens einer weiteren Sprache, bevorzugt Englisch oder Französisch.
- Fundierte Erfahrung im Umgang mit CAT-Tools, insbesondere SDL Trados und memoQ.
- Kenntnisse im Bereich Terminologiemanagement und Lokalisierung von Inhalten.
- Hohes Maß an Selbstorganisation und die Fähigkeit, termingerecht zu arbeiten.
Benefits
- Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit, vollständig remote zu arbeiten – ideal für eine ausgewogene Work-Life-Balance.
- Attraktives, wettbewerbsfähiges Gehalt mit langfristiger Vertragsperspektive.
- Umfangreiche Möglichkeiten der beruflichen Weiterbildung und Entwicklung im Bereich Übersetzung und Lokalisierung.
- Professionelle Unterstützung durch ein engagiertes und kollegiales Team.
- Zugang zu modernster Übersetzungssoftware und innovativen Technologien.
Why Join Us
Wir sind ein stabiler und anerkannter Sprachdienstleister, der sich auf Qualität und Fortschritt im Übersetzungsbereich spezialisiert hat. Bei uns arbeiten Sie in einem unterstützenden und inklusiven Umfeld, in dem Ihre Expertise wertgeschätzt wird. Unsere Unternehmenskultur legt Wert auf stetiges Wachstum sowie den Austausch zwischen Kolleginnen und Kollegen, egal ob remote oder vor Ort. Wenn Sie Präzision, Verlässlichkeit und eine flexible Tätigkeit in einem motivierten Team suchen, sind Sie bei uns genau richtig.
Application Instructions
Wenn Sie Interesse an dieser Position haben, senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inklusive Lebenslauf und relevanten Referenzen – wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen und gemeinsam Ihre Karriere als Online Translator zu gestalten.