Industrie: Private
Anstellung Type: Vollzeit
Arbeitszeit: 8
Gehalt: €20 To €30/An Hour
Standort: Austria
Um sich auf diese Stelle zu bewerben, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche
Vollständige Stellenbeschreibung
Jobanzeige: Als Übersetzer Online Arbeiten bei Algoma Power
Die Welt der Energieversorgung entwickelt sich ständig weiter, und Algoma Power ist an vorderster Front dieser spannenden Reise. Als eines der führenden Unternehmen in der Energiewirtschaft mit Sitz in Sankt Peter in der Au, Niederösterreich, suchen wir nach einer engagierten und qualifizierten Persönlichkeit, um unser Team als Übersetzer/in zu bereichern. Wenn Sie als Übersetzer online arbeiten möchten und eine Leidenschaft für mehrsprachige Kommunikation und die Energiebranche haben, dann sind Sie bei uns genau richtig!
Über uns
Algoma Power ist ein zukunftsorientiertes Unternehmen, das sich auf die Bereitstellung von zuverlässigen und nachhaltigen Energielösungen spezialisiert hat. Mit einem starken Fokus auf Kundenzufriedenheit und Innovation arbeiten wir daran, die Energiewende aktiv zu gestalten und unseren Kunden die besten Produkte und Dienstleistungen anzubieten. Unsere Mitarbeiter sind das Herzstück unseres Unternehmens, und wir sind stets auf der Suche nach talentierten Fachkräften, die mit uns wachsen möchten.
Ihre Aufgaben
Als Übersetzer bei Algoma Power übernehmen Sie eine Schlüsselrolle in der Kommunikation und Dokumentation des Unternehmens. Ihre Aufgaben umfassen:
- Übersetzung und Lokalisierung von technischen Dokumenten, Kundenkommunikationen und Marketingmaterialien
- Zusammenarbeit mit verschiedenen Abteilungen zur Sicherstellung konsistenter und präziser Kommunikation in mehreren Sprachen
- Erstellung und Pflege eines Glossars von Fachterminologien und Übersetzungsrichtlinien
- Überprüfung und Korrektur von bestehenden Übersetzungen auf Genauigkeit und Konsistenz
- Engagement für die Qualitätssicherung bei allen Übersetzungsprojekten
- Aktive Teilnahme an internen Besprechungen zur strategischen Planung von Übersetzungsanforderungen
Ihr Profil
Um in dieser Position erfolgreich zu sein, bringen Sie folgende Qualifikationen mit:
- Abgeschlossenes Studium in Übersetzungswissenschaften, Sprachwissenschaft oder vergleichbare Qualifikation
- Mindestens 2 Jahre Erfahrung in der schriftlichen Übersetzung, idealerweise in der Energiewirtschaft
- Fließende Kenntnisse in Deutsch und Englisch; Kenntnisse in weiteren Sprachen sind von Vorteil
- Ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeiten und ein hohes Maß an Genauigkeit und Detailgenauigkeit
- Vertrautheit mit CAT-Tools und Übersetzungssoftware
- Selbstständige Arbeitsweise und hohe Eigenmotivation
Wir bieten Ihnen
Bei Algoma Power investieren wir in unsere Mitarbeiter und bieten ein unterstützendes und flexibles Arbeitsumfeld. Zu Ihren Vorteilen gehören:
- Die Möglichkeit, als Übersetzer online zu arbeiten, wodurch Sie Ihre Arbeitszeit flexibel gestalten können
- Wettbewerbsfähiges Gehalt mit zusätzlichen Leistungen
- Fortbildungsmöglichkeiten zur fachlichen und persönlichen Weiterentwicklung
- Ein lebendiges und vielfältiges Team, in dem Kreativität und Zusammenarbeit gefördert werden
- Ein positives Arbeitsumfeld, das Wert auf Gleichheit und Inklusion legt
Wie bewerben Sie sich?
Wenn Sie Interesse an der Position als Übersetzer/in haben und sich in einem innovativen Unternehmen in der Energiewirtschaft einbringen möchten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Bitte senden Sie Ihren Lebenslauf, ein Anschreiben und gegebenenfalls Referenzen. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen und mehr über Ihre Begeisterung fürs Übersetzen und die Energiewirtschaft zu erfahren.
Fazit
Die Stelle als Übersetzer/in bei Algoma Power in Sankt Peter in der Au bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Fähigkeiten in einem dynamischen Umfeld einzubringen und Ihre Karriere in der Energiewirtschaft zu starten. Wenn Sie bereit sind, die Herausforderung anzunehmen, bewerben Sie sich noch heute und werden Sie Teil unseres Teams!
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
- 1. Muss ich bereits Erfahrung in der Energiewirtschaft haben?
Erfahrungen in der Energiewirtschaft sind von Vorteil, aber nicht zwingend notwendig. Wichtiger ist Ihre Übersetzungskompetenz. - 2. Welche Sprachen sind besonders gefragt?
Neben Deutsch und Englisch sind Kenntnisse in weiteren Sprachen, wie z.B. Französisch oder Spanisch, von Vorteil. - 3. Gibt es Möglichkeiten zur Weiterbildung?
Ja, Algoma Power bietet verschiedene Fortbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten. - 4. Wie funktioniert die Online-Arbeit?
Sie haben die flexiblen Arbeitszeiten, um Ihre Projekte von überall aus zu bearbeiten, was Ihnen eine ausgewogene Work-Life-Balance ermöglicht. - 5. Wie schnell werde ich eine Rückmeldung auf meine Bewerbung erhalten?
Wir setzen uns so schnell wie möglich mit Ihnen in Verbindung, typischerweise innerhalb von zwei Wochen nach Eingang Ihrer Bewerbung.
