Über uns
Die Sprachdienste Austria GmbH ist ein renommiertes österreichisches Unternehmen mit über 20 Jahren Erfahrung im Bereich Übersetzung und Lokalisierung. Wir stehen für Präzision, Zuverlässigkeit und ständige Weiterbildung. Unser professionelles und gleichzeitig herzliches Team bietet eine Arbeitsumgebung, in der Qualität und Vertrauen höchste Priorität haben.
Wir suchen engagierte, detailorientierte Online Translator, die als Teil unseres Teams von zuhause aus arbeiten möchten. Unsere Projekte betreuen wir weltweit und bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihre Sprachkenntnisse im Beruf gewinnbringend einzusetzen – inklusive flexibler Arbeitszeitgestaltung und ortsunabhängiger Tätigkeit innerhalb Österreichs.
Wenn Sie eine stabile Position suchen, in der Sie Ihre linguistischen Fähigkeiten weiterentwickeln und zugleich von einer unterstützenden Teamkultur profitieren möchten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
Ihre Aufgaben
- Erstellung qualitativ hochwertiger Übersetzungen in den Sprachpaaren Deutsch-Englisch und Deutsch-Französisch unter Einsatz moderner CAT-Tools.
- Einsatz von Translation-Memory-Systemen (SDL Trados, MemoQ) zur effizienten und konsistenten Bearbeitung von Projekten.
- Sorgfältige Prüfung und Qualitätskontrolle übersetzter Texte zur Einhaltung unserer hohen Standards.
- Eigenständige Organisation und Einhaltung von Abgabeterminen bei flexibler Zeiteinteilung.
- Zusammenarbeit mit Projektmanagern und anderen Fachabteilungen zur Klärung von fachlichen und terminologischen Fragestellungen.
Ihr Profil
- Fließende Deutschkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau sowie sehr gute Kenntnisse in mindestens einer weiteren Sprache (Englisch oder Französisch).
- Nachgewiesene Erfahrung im Umgang mit professioneller Übersetzungssoftware wie SDL Trados Studio oder MemoQ.
- Ausgeprägte Fähigkeiten im Schreiben und Textverständnis, verbunden mit präzisem und aufmerksamkeitsstarkem Arbeiten.
- Hervorragende Zeitmanagementkompetenzen und selbständige Arbeitsweise im Homeoffice.
- Interesse an kontinuierlicher fachlicher Weiterbildung und Entwicklung der sprachlichen Fähigkeiten.
Unsere Leistungen
- Arbeiten Sie bequem von zuhause aus als Teil eines etablierten österreichischen Unternehmens.
- Flexible Arbeitszeiten, die Sie optimal mit Ihrem Privatleben vereinbaren können.
- Leistungsorientierte Bezahlung pro Wort oder Projekt mit einer transparenten Abrechnung.
- Regelmäßige Möglichkeiten zur fachlichen Weiterbildung und Teilnahme an internen Schulungen.
- Ein unterstützendes Team und eine klare Kommunikation, die den Arbeitsalltag erleichtern.
Warum Sie sich bei uns bewerben sollten
Als Teil der Sprachdienste Austria GmbH profitieren Sie von einer langjährigen Unternehmensstabilität und einem klar strukturierten Arbeitsumfeld, das Ihnen Sicherheit bietet. Wir fördern Ihre fachliche und persönliche Weiterentwicklung und stellen Ihnen sämtliche modernen Werkzeuge für Ihre Arbeit zur Verfügung.
Wenn Ihnen eine ausgewogene Balance zwischen Beruf und Privatleben wichtig ist, und Sie als Online Translator in einem vertrauensvollen Umfeld arbeiten möchten, sind Sie bei uns richtig. Bewerben Sie sich jetzt und werden Sie Teil unseres Teams!