Online als Übersetzer arbeiten – wir suchen talentierte und engagierte Übersetzer online, die als Teil unseres Teams flexibel und remote von Österreich aus arbeiten möchten. Als renommierter Anbieter von Sprachdienstleistungen legen wir besonderen Wert auf präzise, kulturell passende Übersetzungen und bieten Ihnen die Gelegenheit, mit internationalen Kunden zusammenzuarbeiten.
Unsere Tätigkeit als zuverlässiger Übersetzungsdienst erstreckt sich über vielfältige Fachbereiche und Sprachen. Wenn Sie native Sprachkenntnisse in Deutsch sowie mindestens einer weiteren Sprache mitbringen und Freude an der Fernarbeit Übersetzung haben, passen Sie perfekt zu uns. Genießen Sie flexible Arbeitszeiten Übersetzer und gestalten Sie so Ihre berufliche Tätigkeit optimal mit Ihrem Leben.
Als Online Translator bei AlpenSprachService unterstützen Sie unsere anspruchsvollen Projekte durch qualitativ hochwertige Arbeit und nutzen moderne CAT-Tools, um Effizienz und Präzision zu gewährleisten. Durch Ihre professionelle Herangehensweise helfen Sie mit, unsere hohen Qualitätsstandards zu sichern und unseren internationalen Kundenstamm zu begeistern.
- Qualitätsgerechte Übersetzung von schriftlichen Inhalten in Deutsch und mindestens einer Fremdsprache
- Einhaltung vereinbarter Deadlines und zuverlässiges Projektmanagement
- Kommunikation mit Teammitgliedern und Kunden zur Klärung fachlicher sowie kultureller Details
- Effiziente Nutzung von CAT-Tools wie SDL Trados oder MemoQ zur Optimierung des Übersetzungsprozesses
- Kontinuierliche Verbesserung der sprachlichen und fachlichen Kenntnisse durch selbstständige Weiterbildung und Nutzung von angebotenen Trainings
Geforderte Qualifikationen und Fähigkeiten:
- Muttersprache Deutsch und exzellente Kenntnisse mindestens einer Fremdsprache (bilingual oder multilingual)
- Praxis und Sicherheit im Umgang mit professioneller Übersetzungssoftware (SDL Trados, MemoQ o. Ä.)
- Ausgeprägte schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten
- Hohe kulturelle Kompetenz und Sensibilität gegenüber sprachlichen Nuancen
- Selbstständige und strukturierte Arbeitsweise sowie hohe Zuverlässigkeit in der Fernarbeit Übersetzung
Wir wissen, wie bedeutend eine ausgewogene Work-Life-Balance für Übersetzer ist, insbesondere in der Fernarbeit. Deshalb bieten wir:
- Flexible Arbeitszeiten Übersetzer, die sich an Ihre individuellen Bedürfnisse anpassen
- Attraktive Vergütung auf Wort- oder Projektbasis, die Ihre Leistungen fair honoriert
- Regelmäßige Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen zur Förderung Ihres beruflichen Werdegangs
- Ein unterstützendes, kollegiales Umfeld mit reger fachlicher Kommunikation und Feedbackkultur
- Die Möglichkeit, mit renommierten internationalen Kunden zusammenzuarbeiten und vielfältige Themenstellungen zu übernehmen
Warum Sie diese Rolle wählen sollten
Mit der Tätigkeit als Online Translator im AlpenSprachService eröffnen sich Ihnen vielfältige Chancen, Ihre Sprachkompetenz gewinnbringend einzusetzen und kontinuierlich weiterzuentwickeln. Unsere langjährige Erfahrung als österreichischer Sprachdienstleister garantiert stabile und abwechslungsreiche Projekte, von denen Sie flexibel und remote profitieren können. Dabei schätzen wir Ihre Genauigkeit und Motivation ebenso wie Ihr Bedürfnis nach einer flexiblen Gestaltung Ihrer Arbeitszeit.
Werden Sie Teil eines professionellen Teams, in dem Ihre sprachliche Expertise wertgeschätzt wird – für eine nachhaltige Karriere mit optimaler Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben.
Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören. Wenn Sie interessiert sind, Ihre Fähigkeiten im Rahmen von online als Übersetzer arbeiten zu entfalten, möchten wir Sie gerne kennenlernen.